Бюро Переводов „33”

Реализации

Ниже представляем избранные задания и проекты, в которых мы участвовали раньше либо активно участвуем до сих пор.

Учреждения и администрация

  1. Обслуга Офиса Консульства Королевства Нидерландов в Гданьске.
  2. Заявления и документы к органам Европейского Союза.
  3. Отчёт „Программа усиления Кредитной Достоверности для города Гданьска”.
  4. Отчёт проекта, касающегося Предприятия Управления Имуществом (Asset Holding Company — AHC) в Гданьске.

Инфраструктура и инвестиционные проекты

  1. Проект, финансированный Группой Всемирного Банка: „Мостовая переправа, Цепной мост через реку Мертвая Висла в Гданьске”.
  2. Проект „Строительство мостовой переправы через реку Регалица в Щецине”.
  3. Проект „Строительство моста через Вислу вместе с доездами в окрестностях Квидзына”.
  4. Проект „Модернизация ул. Янка Вишневского в Гдыне” — документация для международного аукциона; проект, квалифицирующийся на финансовую поддержку из средств ЕС.
  5. „III Предприятие Трассы Квятковского в Гдыне” — проект, заквалифицированный на финансирование в рамках европейской программы ISPA.
  6. Инвестиционный проект „Зрелищно-спортивный павильон в Гдыне”.
  7. Проект „Изучение Исполняемости Быдгощской Программы Обновления и Рекультивации Существующей Водо-Канализационной Системы”.

Международные проекты

  1. Проект „Плато” — международный проект под патронажем Правительства Фламандского Содружества, имеющий своей целью поддержку польского сектора малых и средних предприятий.

Техника и промышленность

  1. Инструкции к обслуживанию машин, использующихся в производстве электронных плат PCB (например, цифровые дрели, тестеры).
  2. Каталоги и отраслевые издания — строительство, электроника, программирование.

Устные переводы

  1. Переводы во время встреч и торговых переговоров.

Требует обновления: список составлен по предыдущей версии сайта и охватывает проекты приблизительно до 2006 года.