O nas

Biuro Tłumaczeń „33” to zespół tłumaczy z Gdyni. Zajmujemy się kompleksową obsługą językową instytucji, biur projektowych i przedsiębiorstw.

Jak pracujemy

• Tłumaczenia uwierzytelnione — dysponujemy tłumaczami przysięgłymi, więc dokumenty urzędowe otrzymują wymaganą formę prawną.
• Duże projekty i pojedyncze dokumenty — obsługujemy zarówno wielotomowe dokumentacje przetargowe, jak i krótkie zaświadczenia.
• Spójność terminologii — przy długich projektach pilnujemy jednolitego słownictwa w całej dokumentacji.
• Praca w kilku językach jednocześnie — jeden projekt może być prowadzony równolegle w kilku parach językowych.

Doświadczenie

Tłumaczyliśmy dokumentacje projektów współfinansowanych przez Grupę Banku Światowego i Unię Europejską (m.in. w ramach programu ISPA), obsługiwaliśmy Konsulat Królestwa Niderlandów w Gdańsku, przygotowywaliśmy dokumentacje do międzynarodowych przetargów infrastrukturalnych oraz tłumaczyliśmy podczas spotkań i negocjacji handlowych.

Pełna lista znajduje się na stronie Realizacje.

Do uzupełnienia: treść tej podstrony w poprzedniej wersji witryny znajdowała się wyłącznie w bazie danych, której nie ma w kopii zapasowej — powyższy tekst został złożony na podstawie pozostałych, odzyskanych materiałów. Warto go uzupełnić o rok założenia, skład zespołu oraz numery uprawnień tłumaczy przysięgłych z listy Ministerstwa Sprawiedliwości (mocno budują zaufanie).